Sorry liebe Leute für die Missverständnisse.
Leider ist es auch heute noch, in unserer Modernen Welt nicht möglich, das ein Translator sauber von einer
Sprache in die andere übersetzt. So kommt es sehr leicht zu Verständigungsschwierigkeiten. Ich habe den
Translator benutzt, da ich in ein polnisches Forum schreibe und wollte, das ich einigermaßen verstanden
werde.
Danke für eure Hinweise und Tipps, die ich mit Freude entgegen genommen habe.
@Josef Jelenski
Lieber Josef,
es freut mich sehr, euren Erfolg mit der Raba zu sehen. Ich war jetzt schon lange nicht mehr in der Tatra,
außer 2016 für kurze Zeit mit unserem Sohn, wo wir Krakau einen erneuten Besuch abgestattet haben.
Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht mehr so oft zum fischen gewesen wie früher, das hatte vorallem
Gesundheitliche Aspekte.
Ich erinnere mich sehr gerne und oft an unsere gemeinsame Woche an der Raba.
Unser gemeinsamer Freund Henrik Mrall aus Szczecin ist im Januar 2017 verstorben.
Hiermit ist auch für mich eine Ähra zu Ende gegangen, denn Henrik hat mir in den vielen Jahren unserer
Freundschaft eine Menge von seiner polnischen Heimat gezeigt und sehr nahe gebracht. Durch ihn bin ich an
die schönsten Gewässer Polens gekommen und habe hierdurch soviel von Land und Leuten Kennenlernen
dürfen. All das bleibt bis zum heutigen Tage unvergessen.
Unser Sohn Philipp ist mittlerweile auch schon 15 Jahre, ist ein phantastischer Fliegenfischer geworden, der
manchmal wohl besser fischt, als der Papa.
Ja, 2002 im April haben wir uns damals getroffen. Mein Gott, wie viel Anläufe hat es damals gebraucht, bis
Henrik, meine Frau und ich bei Euch an der Raba sein konnte... 3 mal? Philipp war sozusagen mit von der
Party. Er wurde dann am 18.07.2002 geboren. Man oh man, wie doch die Zeit vergeht.
Vielleicht sollte ich doch im April zu Euch an die Raba kommen, denn es gibt eine Menge zu erzählen.
Auch wenn wir jetzt verdammt lang nichts voneinander gehört haben, vergessen wart und seit ihr mir nie
gewesen.
Bitte sei so nett und schicke mir deine Daten (Telefonnr. und Anschrift) per eMail zu. Ich melde mich dann bei
Dir.
Ich würde mich sehr freuen, wenn wir uns in 4 Wochen sehen können. Gibt es bei Euch in der Umgebung eine
günstige Pension? Luxus ist nicht notwendig, nur ruhig gelegen sollte es sein.
Alles Gute zu Euch an die Raba und auf ein baldiges Wiedersehen.
Petri Heil und Gut Wasserwaid!
Herzlichst Roland
