f l y f i s h i n g . p l 2018.12.14
home | artykuły | forum | komis | galerie | katalog much | baza | guestbook | inne | sklep | szukaj
FORUM  WĘDKARSTWA  MUCHOWEGO
Email: Hasło:
Zaloguj automatycznie przy każdej wizycie:
Jeśli jeszcze się nie zarejestrowałeś: Załóż konto

Ostani post! Temat: Odp: Manifestacja w sprawie Białki-news. Autor: Jachu. Czas 2018-12-14 00:20:37.


poprzednia wiadomosc Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka : : nadesłane przez KlausRolandT (postów: 3) dnia 2018-03-11 15:29:09 z *.dip0.t-ipconnect.de
  Witajcie drodzy przyjaciele, nie byłem tu przez długi czas. Od 16.04.2018 chciałbym polecieć do Nowego Targu na
wędkarstwo muchowe. Jak się ma mama. regulacje? Czy potrafisz łowić pstrągi? i gdzie mogę zdobyć licencje na
Dunajec w Nowym Targu? Czy istnieje strona internetowa, na której mogę się udać? Byłbym ci bardzo wdzięczny,
jeśli możesz mi pomóc. Z poważaniem Roland
  [Powrót do Forum] [Odpowiedz] [Odpowiedz z cytatem]    
 
Nadawca
Data
  Odp: Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka [4] 11.03 22:13
 
Polski jezyk znasz czy z "tłumacza" korzystasz? Czytając wpis jakoś muszę sklecić to po swojemu.
Napisz jeszcze raz w swoim rodzimym języku lub po angielsku, jeżeli Twój może być dla nas za trudny.

Regards.
 
  Odp: Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka [0] 11.03 23:39
 
Tłumacz. A z mamą wszystko ok.
 
  Odp: Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka [2] 12.03 07:41
 
Arek,
Czy naprawdę nadeszły czasy, że absolutnie wszytko trzeba dosłownie tłumaczyć przy pomocy najprostszych słów? Dobry wędkarz muchowy, musi umieć czytać między wierszami.

Witajcie Drodzy Przyjaciele, dawno nie byłem w Polsce (ew. na tym forum). Od 16.04.2018 chciałbym połowić na muchę w rejonie Nowego Targu. Jakie obowiązują tam przepisy? Czy warto nastawić się na pstrągi? Gdzie mogę zdobyć licencje na Dunajec w Nowym Targu? Czy istnieje strona internetowa, na której mogę znaleźć potrzebne informacje? Byłbym Wam bardzo wdzięczny za pomoc. Z poważaniem Roland
 
  Odp: Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka [1] 12.03 09:55
 
Dokładnie tak samo to zinterpretowałem.
Gorzej z odpowiedzią (pomocą) bo nie wiem w jakim języku odpisać.

Ostawiasz niemiecki, skandynawski czy Holenderski?
 
  Odp: Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka [0] 12.03 10:27
 
Dokładnie tak samo to zinterpretowałem.
Gorzej z odpowiedzią (pomocą) bo nie wiem w jakim języku odpisać.
Ostawiasz niemiecki, skandynawski czy Holenderski?


Już się wyjaśniło. Możliwości mamy takie, że jak napiszesz w sposób prosty po polsku to tłumacz google da sobie radę.
 
  Odp: Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka [0] 12.03 07:45
 
Halo Roland,
Kwiecień na górnym Dunajcu i na Białce może być ryzykowny, woda zimna i wysoka, a być może jeszcze mętna.
Zapraszam na Rabę - teraz już lepiej wygląda (po rewitalizacji) niż za twojego pobytu w 2002 roku.
Jak będziesz w Polsce, skontaktuj się ze mną....
Schöne Grüße an deine Frau,
 
  Odp: Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka [0] 12.03 07:48
 
Roland,

Polski ZWiązek Wędkarski, Okręg Nowy Sącz jest gospodarzem Dunajca pod Nowym Targiem :
http://www.pzwns.info.pl/

Mapa wód Okręgu:
https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=17hSoYBa2_9s_U9DtWdhYKj6nZ6g&ll=49.567664750622455%2C20.495098525000003&z=10

Obserwuj stan wód na Dunajcu w Nowym Targu:
http://monitor.pogodynka.pl/#station/hydro/149200050

Jak będzie powyżej 18-20 m3/s to raczej nie warto jechać.

 
  Odp: Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka [2] 12.03 10:20
 
Sorry liebe Leute für die Missverständnisse.

Leider ist es auch heute noch, in unserer Modernen Welt nicht möglich, das ein Translator sauber von einer
Sprache in die andere übersetzt. So kommt es sehr leicht zu Verständigungsschwierigkeiten. Ich habe den
Translator benutzt, da ich in ein polnisches Forum schreibe und wollte, das ich einigermaßen verstanden
werde.
Danke für eure Hinweise und Tipps, die ich mit Freude entgegen genommen habe.

@Josef Jelenski

Lieber Josef,

es freut mich sehr, euren Erfolg mit der Raba zu sehen. Ich war jetzt schon lange nicht mehr in der Tatra,
außer 2016 für kurze Zeit mit unserem Sohn, wo wir Krakau einen erneuten Besuch abgestattet haben.
Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht mehr so oft zum fischen gewesen wie früher, das hatte vorallem
Gesundheitliche Aspekte.

Ich erinnere mich sehr gerne und oft an unsere gemeinsame Woche an der Raba.

Unser gemeinsamer Freund Henrik Mrall aus Szczecin ist im Januar 2017 verstorben.
Hiermit ist auch für mich eine Ähra zu Ende gegangen, denn Henrik hat mir in den vielen Jahren unserer
Freundschaft eine Menge von seiner polnischen Heimat gezeigt und sehr nahe gebracht. Durch ihn bin ich an
die schönsten Gewässer Polens gekommen und habe hierdurch soviel von Land und Leuten Kennenlernen
dürfen. All das bleibt bis zum heutigen Tage unvergessen.

Unser Sohn Philipp ist mittlerweile auch schon 15 Jahre, ist ein phantastischer Fliegenfischer geworden, der
manchmal wohl besser fischt, als der Papa.

Ja, 2002 im April haben wir uns damals getroffen. Mein Gott, wie viel Anläufe hat es damals gebraucht, bis
Henrik, meine Frau und ich bei Euch an der Raba sein konnte... 3 mal? Philipp war sozusagen mit von der
Party. Er wurde dann am 18.07.2002 geboren. Man oh man, wie doch die Zeit vergeht.

Vielleicht sollte ich doch im April zu Euch an die Raba kommen, denn es gibt eine Menge zu erzählen.

Auch wenn wir jetzt verdammt lang nichts voneinander gehört haben, vergessen wart und seit ihr mir nie
gewesen.

Bitte sei so nett und schicke mir deine Daten (Telefonnr. und Anschrift) per eMail zu. Ich melde mich dann bei
Dir.

Ich würde mich sehr freuen, wenn wir uns in 4 Wochen sehen können. Gibt es bei Euch in der Umgebung eine
günstige Pension? Luxus ist nicht notwendig, nur ruhig gelegen sollte es sein.

Alles Gute zu Euch an die Raba und auf ein baldiges Wiedersehen.


Petri Heil und Gut Wasserwaid!

Herzlichst Roland



 
  Odp: Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka [1] 14.03 18:32
 
W kwietniu to tak jak już ktoś pisał może być ciężko, szczególnie na Białce.Topniejący śnieg w
górach.Już teraz idzie kawa na Białym i Czarnym Dunajcu, Białka trochę lepsza.
 
  Odp: Flyfishing 04/2018 an Dunajec und Bialka [0] 14.03 19:43
 


Dzięki za informację.

Pozdrawiam.

Roland
 
       


Copyright © flyfishing.pl 2002
wykonanie focus