 |
Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios
: : nadesłane przez
Mateusz Milewicz (postów: 13) dnia 2026-01-12 10:02:57 z 213.192.91.* |
| |
Dzień dobry wszystkim,
Na fali ostatnich wydarzeń i przytoczeń książki Isaak'a Waltona - natrafiłem na skan książki
https://dn720701.ca.archive.org/0/items/compleatangler00walt/compleatangler00walt.pdf już przeczytana
i bardzo chciałbym zlokalizować jakiś nasz krajowy egzemplarz :) i tutaj dodatkowo dowiedziałem się że
Kolega Stanisław Cios wydał kiedyś tłumaczenie tej książki.
I stąd moje pytanie - czy na forum jest ktoś kto mógłby się podzielić (odpłatnie egzemplarzem w celu
przeczytania i oddania) lub czy jest jakieś źródło internetowe gdzie można by przeczytać zeskanowaną
wersję?
Jestem zainteresowany tylko i wyłącznie tłumaczeniem polskim - anglojęzyczną wersję już mam nawet
oprawioną. W razie czego to jestem nawet w stanie odkupić książkę wydaną w oryginalnym nakładzie
tłumaczenia.
Pozdrawiam,
Mateusz Milewicz
|
| |
[Powrót do
Forum] [Odpowiedz] [Odpowiedz z cytatem] |
|
|
| |
|
Nadawca
|
Data |
| 
Odp: Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios [1]
|
|
12.01 10:46 |
| |
|
|
czołem,
może tu?
https://wedki.pl/?p=146 |
|
|
|
Odp: Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios [0]
|
|
12.01 11:36 |
| |
|
|
Bardzo dziekuje :)
Pozdrawiam,
Mateusz Milewicz |
|
|
|
Odp: Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios [2]
|
|
12.01 10:47 |
| |
|
|
tu masz:
|
|
|
|
Odp: Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios [1]
|
|
12.01 11:39 |
| |
|
|
brak linku :) |
|
|
|
Odp: Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios [0]
|
|
12.01 12:10 |
| |
|
|
no jest. działa  |
|
|
|
Odp: Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios [4]
|
|
12.01 12:24 |
| |
|
|
Nie ma wersji elektronicznej polskiego wydania dostępnej w internecie.
W razie problemów mam jeszcze kilka wolnych egzemplarzy oryginalnego wydania (proszę na priv:
stanislaw.cios(...)outlook.com). Planuję udział w najbliższych targach wędkarskich Evolution 2026 w Arenie na
Ursynowie w Warszawie (16-18 bm) i tam będzie można nabyć moje publikacje (już nie mam wolnych
egzemplarzy: "Co zjada pstrąg?", "Głowacica wędkarza doskonałego" i "Lipień").
Pozdr.
SC
|
|
|
|
Odp: Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios [0]
|
|
12.01 13:43 |
| |
|
|
czołem,
poleciał priv z zamówieniem 1 egz.
Nie ma wersji elektronicznej polskiego wydania dostępnej w internecie.
W razie problemów mam jeszcze kilka wolnych egzemplarzy oryginalnego wydania (proszę na priv:
stanislaw.cios(...)outlook.com). Planuję udział w najbliższych targach wędkarskich Evolution 2026 w
Arenie na
Ursynowie w Warszawie (16-18 bm) i tam będzie można nabyć moje publikacje (już nie mam wolnych
egzemplarzy: "Co zjada pstrąg?", "Głowacica wędkarza doskonałego" i "Lipień").
Pozdr.
SC
|
|
|
|
Odp: Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios [0]
|
|
12.01 13:52 |
| |
|
|
Panie Stanisławie,
Bardzo dziekuję za informację - również będę 17 stycznia w sobotę :) Prosiłbym o zabranie ewentualnego
egzemplarza - chętnie odkupię :) i zgłoszę się osobiście :) do Zobaczenia!!!
Pozdrawiam,
Mateusz Milewicz |
|
|
|
Odp: Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios [1]
|
|
05.02 21:42 |
| |
|
|
Zapytam przy okazji - czy jest jakaś szansa i chęć na wznowienie pozycji "Co zjada pstrąg?"? Patrząc na ceny używanych egzemplarzy, popyt na rynku jest. |
|
|
|
Odp: Wędkarz doskonały - tłumaczenie S. Cios [0]
|
|
09.02 09:05 |
| |
|
|
Zapytam przy okazji - czy jest jakaś szansa i chęć na wznowienie pozycji "Co zjada pstrąg?"? Patrząc
na ceny używanych egzemplarzy, popyt na rynku jest.
1. Przygotowanie uaktualnionej wersji książki to mnóstwo pracy. Wszyscy chcieliby dostać wszystko na
tacy, najlepiej za darmo, nie bacząc ile to wymaga pracy (darmowej, bo korzyści finansowe są praktycznie
żadne).
2. Mam wątpliwości co do wielkości popytu. Owszem, jest może kilkadziesiąt osób, które by nabyły
książkę, ale to nie uzasadnia poniesienia kosztów wydawnictwa.
3. Informacje nowe ws. "entomologii wędkarskiej" są przedstawiane na bieżąco na łamach P&L. Proszę
zwrócić uwagę, jakie one wywołują zainteresowanie, choćby na tym forum.
4. Popyt na książki ciągle spada. Podczas niedawnych targów wędkarskich Evolution w Warszawie przez
3 dni zainteresowanie moją nową książką "Szczupak" przeszło moje wszelkie nieoczekiwania, bo zeszły
... 2 egzemplarze. A w książce są informacje, których prawie w całości Czytelnik raczej nie znajdzie
nigdzie. Także informacje przydatne pod kątem połowu tej ryby i gospodarowania nią.
5. Poza tym, zasada "zły pieniądz wypiera z rynku dobrego pieniądza" rozciąga się też na książki
wędkarskie. Najlepiej sprzedaje się beletrystyka, w której trudno doszukiwać się wiedzy.
Taka jest moja subiektywna ocena rynku. Wydałem już ok. 14 książek o tematyce rybackiej i wędkarskiej,
więc trochę znam ten rynek. Sorry...
|
|
|
| |
|
|
|
